এই মাসে আমাদের সাহিত্যের প্রস্তাব তারা স্বাধীনতার অভাবের কথা বলে এবং তারা আমাদের মানসিক হাসপাতাল, কারাগার এবং কনসেনট্রেশন ক্যাম্পে স্থানান্তরিত করে। এগুলি হল অন্ধকার পাঠ যা সাম্প্রতিক মাসগুলিতে প্রকাশিত হয়েছে, সেগুলির মধ্যে কিছু এই সপ্তাহে এবং আমরা পড়তে পছন্দ করব৷ সেজন্য আমরা ভেবেছিলাম সেগুলি আপনার সাথে শেয়ার করা একটি ভাল ধারণা হবে৷ আপনি কি এই ধরনের পড়াতে আগ্রহী? সেগুলো দেখে নিন।
পেঁচা যখন গান গায়
জ্যানেট ফ্রেম
- অনুবাদক: প্যাট্রিসিয়া অ্যান্টন
- সম্পাদকীয় Trotalibros
ড্যাফনে হোয়াইটার্সের কণ্ঠস্বর প্রতিধ্বনিত হয় পাগলাগারের অন্ধকার ঘর। তার কথাগুলো তার পরিবারের গল্প রচনা করে এবং তার চারপাশে সে এবং তার ভাইবোনদের প্রদক্ষিণ করে: ফ্রান্সি, যিনি বাবার নিয়মের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করেছিলেন; টবি, যার মৃগীরোগের খিঁচুনি তাকে একাকীত্বের নিন্দা করে, এবং তেরেসা, যিনি অতীতের ক্ষত ঢাকতে সামাজিক সম্মানকে আঁকড়ে ধরেছিলেন।
জ্যানেট ফ্রেম তার প্রথম উপন্যাস লিখেছিলেন, হোয়েন দ্য আউল সিংস, 1957 সালে প্রকাশিত হয়েছিল, যেখানে তিনি বন্দী ছিলেন, দুই শতাধিক ইলেক্ট্রোশক থেরাপির পর এবং মস্তিষ্কের লোবোটমি থেকে শেষ মুহূর্তে রক্ষা পাওয়ার পরে। এই গল্পটি, ক্যাথরিন ম্যানসফিল্ডের সেরা গল্পগুলির হৃদয়বিদারক সূক্ষ্মতার সাথে, সেই উপায়গুলি অন্বেষণ করে যা একটি পরিবারের বিভিন্ন সদস্যের ব্যথা।
সাদা অত্যাচার। কারাবন্দি ইরানি নারীদের সাক্ষাৎকার
নার্গেস মোহাম্মদী
- অনুবাদক: VV.AA.
- পাবলিশিং অ্যালায়েন্স
- নোবেল শান্তি পুরষ্কার 2023
নার্গেস মোহাম্মদী প্রকাশ করেছেন চৌদ্দ নারীর অভিজ্ঞতা ইরানের ইসলামিক প্রজাতন্ত্রের সবচেয়ে কুখ্যাত কারাগারে: রক্ষীদের দ্বারা হয়রানি ও মারধর, সম্পূর্ণ বিচ্ছিন্নতা, যেকোনো ধরনের চিকিৎসা থেকে অস্বীকৃতি... নারীদের কেউই অপরাধ করেনি: তারা বিবেকের বন্দী বা মুদ্রা হিসেবে জিম্মি।
নারী কারাগার
মারিয়া ক্যারোলিনা গিল
- অনুবাদক: ক্যাসান্দ্রা ভিল্লালবা
- পেরিফেরাল সম্পাদকীয়
14 এপ্রিল, 1955 সালে, সান্তিয়াগো ডি চিলির বিলাসবহুল ক্রিলন হোটেলে, লেখক মারিয়া ক্যারোলিনা গিল তার প্রেমিকাকে বেশ কয়েকবার গুলি করেছিলেন এবং ঘটনাস্থলেই তাকে হত্যা করে। কারণগুলি কখনই জানা যায়নি (এখানে যারা বলেছিলেন যে এটি ঈর্ষার বাইরে ছিল; অন্যরা, কুখ্যাতি অর্জনের একটি অসামান্য উপায়)। অপরাধটি সেই সময়ে কুখ্যাত ছিল এবং গিলকে তিন বছরের কারাদণ্ড দেওয়া হয়েছিল।
তার থেকে জেলে থাকুন, গিল লেখার একটি নিখুঁত সুযোগ বের করেছে, একটি অঙ্গভঙ্গি ইতিমধ্যেই সীমালঙ্ঘনকারী, যেহেতু এটি অপরাধের লেখা এবং লেখার অপরাধকে একত্রিত করেছে। অপরাধ বা প্রায়শ্চিত্তের বাইরে, গিল তার সময়ের আগে একটি কাজ করে নারী কারাগারের মহাবিশ্বকে বর্ণনা করে এবং প্রতিফলিত করে, যা গল্প, সাক্ষ্য এবং আত্মজীবনীকে মিশ্রিত করে, এবং যা অপরাধ, কারাগারের জীবন সম্পর্কে কথা বলার সময় সবচেয়ে যুগান্তকারী ছিল এবং মহিলাদের মধ্যে আকাঙ্ক্ষা। এই কারণে, এই বইটি নিজের অধিকারে, চিলির সাহিত্যে একটি অনন্য স্থান দখল করে আছে।
মধ্যরাতে ওরা আমাকে গ্রেপ্তার করতে আসবে
তাহির হামুত ইজগিল
- অনুবাদক: কাতালিনা মার্টিনেজ মুনোজ
- গ্রহাণুর সম্পাদকীয় বই
La উইঘুর জনগণের উপর অত্যাচার চীন সরকার 2017 সাল থেকে একটি ভয়ঙ্কর মাত্রায় পৌঁছেছে। একটি অত্যন্ত পরিশীলিত নজরদারি ব্যবস্থা দ্বারা নিয়ন্ত্রিত, উইঘুররা, একটি প্রধানত মুসলিম এবং তুর্কি-ভাষী জাতিগোষ্ঠী যারা বেশিরভাগই উত্তর-পশ্চিম চীনের জিনজিয়াং অঞ্চলে বাস করে, তারা XNUMX শতকের কিছু খারাপ মুহূর্তকে পুনরুদ্ধার করছে।
বিশিষ্ট উইঘুর কবি ও চলচ্চিত্র নির্মাতা তাহির হামুত ইজগিলও এই নিপীড়নের শিকার হয়েছেন। 1996 সালে বিদেশ ভ্রমণের চেষ্টা করার পর, তাকে গ্রেপ্তার করা হয়, নির্যাতন করা হয় এবং একটি পুনঃশিক্ষা শিবিরে তিন বছরের জন্য কারারুদ্ধ করা হয়। দুই দশক পর মানুষের বদলি অন্তরণ শিবির যে কোনো অজুহাতে এটি এতটাই সাধারণ হয়ে ওঠে যে ইজগিল এবং তার স্ত্রী বুঝতে পেরেছিলেন যে তাদের একমাত্র আশা দেশ ছেড়ে পালিয়ে যাওয়া।
রূপান্তর হাসপাতাল
লেম, স্ট্যানিস্লো
- অনুবাদক: জোয়ানা বার্দজিনস্কা
- সম্পাদকীয় প্রতিবন্ধকতা
দ্য ট্রান্সফিগারেশন হসপিটাল ছিল স্ট্যানিস্লো লেমের লেখা প্রথম উপন্যাস এবং একই সময়ে, টাইম নট লস্ট ট্রিলজির প্রথম অংশ, একটি উচ্চাভিলাষী চক্র, ষাট বছর ধরে অপ্রকাশিত, যা লেখকের নিজস্ব অভিজ্ঞতা বর্ণনা করে। নাৎসি দখলের কঠোর পর্ব তার নিজ শহর লভিভে।
উপন্যাসটি লেমের পরিবর্তিত অহং স্টিফান ট্রজিনিকির গল্প বলে, একজন তরুণ ডাক্তার যিনি পোল্যান্ড আক্রমণের প্রথম মাসগুলিতে খুঁজে পেয়েছিলেন একটি মানসিক হাসপাতালে চাকরি একটি প্রত্যন্ত জঙ্গলে বাসা। বাইরের উন্মাদনা হাসপাতালের দেয়ালের মধ্যে একটু একটু করে ফিল্টার করে, এবং তাই ট্রজিনিকি তার রোগীদেরকে সেই জায়গায় বাঁচাতে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ যেটি "বিশ্বের বাইরে" বলে মনে হয়, একদল দুঃখবাদী ডাক্তারের সামনে যারা নৃশংস পরীক্ষা চালায়। কেন্দ্রে অসুস্থ। এদিকে, নাৎসিরা পক্ষপাতিত্বের জন্য জঙ্গল আঁচড়ে ফেলে এবং স্যানিটোরিয়ামটিকে একটি এসএস হাসপাতালে রূপান্তর করার সিদ্ধান্ত নেয়।